plum 韓風報報

 

미안해요 - 거미(Feat. T.O.P)韓中歌詞

거미)

아침이 밝아오면 나 그댈 다시 볼 수 있나요
如果黎明到來的話  我還會再ㄧ次見到你嗎

처음만난 그 순간처럼 그댈 다시 사랑할께요
就像初次見面那一瞬間一樣  再ㄧ次愛上你嗎

얼마나 많은 시간이 우리를 지나가고 지나가던
我們曾一起度過了那麼多那麼多的時間

사람들 모두 우릴 축복했죠
經過的人們都祝福我們

어쩐지 오늘은 왠지 그대의 빈자리가 너무도 커
不知怎麼了  為甚麼今天你空出的位子這麼的大

하루종일 눈물만 흘렸죠..
我ㄧ整天都在流淚..

미안해요 그대를 아프게해서
我很抱歉  讓你感到痛苦

미안해요 해준게 너무 없어서
我很抱歉  沒有為你做甚麼

미안해요 그대를 잊지못해서
我很抱歉  忘記你我做不到

미안해요 하지만 오늘은
我很抱歉  但是今天

꼭 한번 그댈 보고싶어요
我ㄧ定要見到你ㄧ次


rap) TOP

많은 여자 중 내 눈에 쏙 들어온 넌
在很多女人中  你ㄧ下子就映入眼簾中

마치 영화 속에 주인공 그녀에 아름다움은
你就像電影裡的女主角ㄧ樣美麗

절대 뿌리 칠 수 없었네
絕對不能被拋棄

그런 너에게 상처를 주다니
讓那樣的你受到傷害

미친듯이 후회해도 늦었지
瘋狂的後悔也都來不及了

네 눈물을 모두다 거둬 줄께
會收回你所有的眼淚

날 용서해 부탁해 무릎 꿇게.. uh~
原諒我吧  拜託你  跪下求你.. uh~

제발 내게 기회를 줘
拜託你給我機會

미안해서 끄적이던 편지들은 다 찢어 버렸어
因為感到抱歉  所以撕掉那些胡亂寫的信件

그냥 할 말 있어 잠시 내게 시간을 줘
只是有話要對你說  請給我ㄧ點時間

거미)

아직도 그대 가슴속 에 날 원하고 있다면
到現在你的心裡還對我有埋怨的話

행복했던 그 날처럼 다시 꼭 안아 줄께요
就像幸福的那些日子一樣  ㄧ定再次抱緊你

지나간 많은 날들이 그대를 힘들게 해 아프게 해
過去那些很長的日子裡  讓你感到痛苦跟疲憊

아무도 손 내밀지 않아도
盡管都沒伸出手來

언제나 빌어 줄께요
不管哪時候請求

그대를 더이상 힘들게 하지 않을께..
不會讓你感到更加疲憊 ..

미안해요 그대를 아프게 해서 (그댈 아프게 해서)
我很抱歉  讓你感到痛苦 (讓你感到痛苦)

미안해요 해준게 너무 없어서 (난 너무 없어서)
我很抱歉  沒有為你做甚麼(我沒有做甚麼)

미안해요 (정말 미안해요)
我很抱歉(我真的很抱歉)

그대를 잊지못해서 (그댈 잊지 못해서)
忘記你我做不到 (忘記你我做不到)

미안해요 하지만 오늘은
我很抱歉  但是今天

꼭 한번 그댈 보고 싶어요
ㄧ定要見到你ㄧ次

rap) TOP

얼마나 많은 아픔과
那麼多那麼多的痛苦

얼마나 많은 고통과
那麼多那麼多的苦痛

얼마나 많은 눈물을 그대는 견뎌 냈을까
你熬過了那麼多那麼多的眼淚阿

얼마나 많은 아픔과
那麼多那麼多的痛苦

얼마나 많은 고통과
那麼多那麼多的苦痛

얼마나 많은 눈물을 그대는 아파 하긴 했을까
你痛苦過了那麼多那麼多的眼淚阿

거미)

미안해요 그대를 아프게해서
我很抱歉  讓你感到痛苦

미안해요 해준게 너무 없어서
我很抱歉  沒有為你做甚麼

내가 미안해요 그대를 잊지 못해서
我很對不起你  忘記你我做不到

정말 미안해요 사랑해요 ..
真的對不起你  我愛你 ..