金賢重６／８發高燒昏迷被送入院 @ plum 韓風報報

出处 DSPnet(Thailand)

http://www.dspent-thailand.com/news/newsupdated/2009/20090608.html

รายงานข่าวแจ้งว่า คิมฮยอนจุง หัวหน้าวง SS501 ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเมื่อช่วงเช้ามืดของวันที่ 8 มิถุนายน 2552 เนื่องจาก นักร้องหนุ่มมีไข้ขึ้นสูงและหมดสติ ขณะนี้อยู่ระหว่างแพทย์ตรวจเช็คอาการและให้พัก ทำให้กำหนดการมาเยือนเมืองไทยวันที่ 8 - 10 มิถุนายนนี้ ถูกเลื่อนออกไปก่อน โดยหลังจากนี้ทั้ง 5 หนุ่ม SS501 มีกำหนดการออกอัลบั้มชุดที่ 2 ในเดือนกรกฎาคม และมีทัวร์คอนเสิร์ตในต้นเดือนสิงหาคมที่เกาหลีและญี่ปุ่น และคาดว่าจะเป็นไปตามกำหนดเดิม

转自soompi ss501版英文翻译

"Kim Hyun Joong, the Leader of ss501 was brought to the hospital at dawn of June 8 because he is unconcious from high fever. He is currently going through condition check-up and resting at the hospital. Due to this unexpected circumstance, his schedule in Thailand on 8-10 of June has to be postponed. However, the release of second album in July and Asia tour concert in the beginning of August is expected to be on schedule."

ss501队长金贤重在6月8日因高烧昏迷被送到院

他目前正在医院接受检查及休息

由于这意外情况下, 他原先安排6月8-10日, 在泰国的日程已被推迟

但是. 预计在7月发行的第二张专辑及在8月初的亚洲巡回演唱会将如期进行